"О ЖИЗНИ И ЛЮБВИ"



В сети всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 Поэзия стран и веков
Главная » 2007 » Январь » 25 » Веселее! Веселее!
Веселее! Веселее!
13:15:13
Веселее! Веселее!
     Пораженье -- не беда!
     В нищете одна потеря
     Вам не сделает вреда;
     Не колеблясь, бросьте беды
     По ту сторону победы!

     Жизнь -- лишь жизнь, а смерть -- лишь смерть!
     Будь благословенна, твердь,
     На которой, лишь играя,
     Можно выбраться из ада.
     Больше ничего не надо,
     Чтобы вы достигли рая.

     А победа -- в пушки бейте!
     И, услышав перезвон
     Колокольный, не робейте!
     В небесах иной закон.
     В небесах, проснувшись вдруг,
     Позабудешь свой испуг.

     Перевод Я. Бергера
Категория: Эмили Дикинсон | Просмотров: 942 | Добавил: svar
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вторник
2020-08-11
01:44:09
Календарь
«  Январь 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Разделы дневника
Аксаков И.С. [3]
Артюр Рембо [3]
Блок А.А. [3]
Генрих Гейне [3]
Ду Фу [3]
Лорка Гарсия [3]
Маяковский В.В. [3]
Фернандо Пессоа [4]
Шарль Бодлер [3]
Эмили Дикинсон [3]
Форма входа
Приветствую Вас Гость!
Мини-чат
Друзья сайта

Copyright MyCorp © 2020